ИОҲАНН ВОЛФАНГ ГЁТЕ: "НАЖОТ СЕНСАН, МУҚАДДАС ҚУРЪОН!"
3465
30-11-2020, 23:32
477
Ўқиш режими
+
-
Ҳамма нарса сенинг даракчинг!
Қуёш чиқиб қолса, ишонгум,
Ортидан сен келурсан чиқиб.
Гар тонг чоғи боққа кирурсен –
Нилуфарлар ичра – нилуфар,
Гуллар аро бир гул эрурсен.
Сен рақс этсанг сирғалиб, ёна,
Сайёралар сен-ла айланар,
Юлдузлар ҳам сенга парвона.
Тунда – тун ҳам чўксайди қани –
Шуъланг ила ойни енгурсанг,
Ул дилором, жилвакор ойни.
Нур сочурсан сен ҳам – дилором,
Хизмат қилур сенга, қуёшим,
Ой, сайёра, гуллар ҳам тамом.
Қуёш! Гўзал кунларни ато
Қилғил менга, қилгандек инъом
Дунёга – ҳам ҳаёт, ҳам бақо!
* * *
(“Ғарбу шарқ девони”дан)
Машриқни ҳам яратган – Аллоҳ,
Мағрибни ҳам бор этган – Аллоҳ.
Унга халал – кулфат йўқ жуда,
Шимол, Жануб – Унинг ҳукмида!
* * *
(“Ғарбу шарқ девони”дан)
Саҳобалар ўқиса Қуръон,
Аллоҳ номин атарди, бебок;
Ҳурмат сақлаб ҳар бир мусулмон,
Иймонини тутар эди пок.
Ҳозир янги телбалар вайсаб,
Тилда этар ҳақ сўзни вайрон.
Адаштирар бандаларни заб,
Нажот сенсан, муқаддас Қуръон!
* * *
(“Ғарбу шарқ девони”дан)
Нодон ҳар бир каломни
шарҳлашга сержуръатдур,
Авом айтар: “Ҳар сўзнинг
таъвилин билажакмиз!”
Ҳолбуки, “Ислом” сўзи –
Аллоҳга итоатдур,
Баски, Исломда яшаб,
Исломда ўлажакмиз!..
* * *
(“Ғарбу шарқ девони”дан)
Аёлларга бўлгин меҳрибон, иноқ,
Эгри қовурғадан яралмиш аёл.
Уни эгри қилиб яратмиш Халлоқ,
Тикламоқ истасанг – сингайдир, алҳол!
Тегмасанг – у балки қолар эгилиб,
Бу Одам Атодан бизга сабоқ – дарс:
Аёлга хушфеъл бўл, тузатаман деб,
Эгри қовурғани синдирмагил, бас!
Таржимон: Мирзо Кенжабек
Манба: Азон.Уз